(*)WHORE

(*)WHORE
если не бояться русских слов, то наиболее точный перевод - блядь, без всяких эвфемизмов типа "working girl" (см. цв. илл. (Обратите внимание на замечательное слово на плакате слева — whoremongers (буквально — несущие блядство в массы). Верующие призывают чтить Господа и грозят "блядоносцам": дескать, гореть вам в адском пламени и кипеть в гиене огненной (со ссылками на Библию). Мы ссылки проверили, Господь действительно обещал таким образом разобраться с убийцами, лжецами и теми, у кого грязные помыслы. Нудисты, очевидно, по последней категории и проходят. Меж плакатами, чуть с краю от гущи событий, наш корреспондент С. Шевченко.)). Южное и/или негритянское произношение (и написание) будет (*)"Ho" - столь же грубо, но еще более просторечно, Это вы у рэперов услышите. Сейчас уже трудно определить, где кончается мат и начинается поэзия. Вот цитата из свежего поэтического сборника, изданного Ассоциацией писателей Маласпины (Маласпина - это пролив, а вовсе не заразная болезнь, как мог бы подумать наш читатель). Некто Рик Сазон (Rick Sazon) в своем стихотворении с романтическим названием "Мечта Недевственницы" ("The Unmaiden Dream") высказался следующим образом:
For I would not abhor
To be the unrepentant whore
Who throws precious caution
On Desire's wanton shore

(*)Whorehouse — соответственно, публичный дом.

Whore (to) — все мы знаем, какой от этого существительного производится глагол.

Вспомнился анекдот. Взрослый кот впервые предложил котенку пойти to whore вместе. Котенок с радостью согласился. Забрались на крышу. Бывалый кот, едва заслышав неподалеку призывное мяуканье, рванул туда, бросив на ходу молодому: "Я скоро, сиди здесь!" Март месяц, ветер пронизывает, дождь поливает. Котенок продрог, сидит и думает: "Ничего интересного, а говорили... Еще полчасика поблядую - и домой!"

American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Whore II — is a docudrama about prostitution. The film is unconnected with Ken Russell s Whore , a film based on a stage play about the politics of exploitation. It was written and directed by Amos Kolleck. ummary Whore II delves into the seedy world of… …   Wikipedia

  • Whore — Whore, v. t. To corrupt by lewd intercourse; to make a whore of; to debauch. [R.] Congreve. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whore — Whore, v. i. [imp. & p. p. {Whored}; p. pr. & vb. n. {Whoring}.] [Cf. Icel. h?ra. See {Whore}, n.] [1913 Webster] 1. To have unlawful sexual intercourse; to practice lewdness. [1913 Webster] 2. (Script.) To worship false and impure gods. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whore — whore·dom; whore·son; whore; …   English syllables

  • whore — (hôr) n. 1) A prostitute. 2) Often Offensive A person considered sexually promiscuous. 3) A person considered as having compromised principles for personal gain. intr.v. whored, whor·ing, whores 1) To associate or have sexual relations with pros …   Word Histories

  • whore — [hôr; ] occas. [ ho͞or, hoor] n. [ME hore < OE < or akin to ON hora < IE base * kā , to like, be fond of, desire > L carus, dear, precious, Latvian kārs, lecherous] 1. PROSTITUTE 2. any woman who engages in promiscuous sexual… …   English World dictionary

  • Whore — (h[=o]r), n. [OE. hore, AS. h[=o]re; akin to D. hoer, hoere, G. hure, OHG. huora, huorra, Icel. h[=o]ra, Dan. hore, Sw. hora, Goth. h[=o]rs an adulterer, AS. h[=o]r adultery, OHG. huor, and probably to L. carus dear. Cf. {Charity}.] A woman who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whore — [ho: US ho:r] n informal [: Old English; Origin: hore] 1.) taboo an offensive word for a woman who has many sexual partners. Do not use this word. 2.) a female ↑prostitute …   Dictionary of contemporary English

  • whore — [n] prostitute call girl, escort, fallen woman, harlot, hooker*, hustler, lady of the evening*, pro*, slut, streetwalker, strumpet, tramp, working girl*; concept 412 …   New thesaurus

  • whore — ► NOUN derogatory ▪ a prostitute or promiscuous woman. ► VERB 1) work as a prostitute. 2) use the services of prostitutes. DERIVATIVES whorish adjective. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Whore — Filmdaten Deutscher Titel: Die Hure Originaltitel: Whore Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch Altersfreiga …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”